" May I be hanged , " said Danglars , glancing at the bandit 's dinner through the crevices of the door -- " may I be hanged if I can understand how people can eat such filth ! " and he withdrew to seat himself upon his goat-skin , which reminded him of the smell of the brandy .
«Да меня повесят, — сказал Данглар, взглянув на бандитский обед через щели двери, — пусть меня повесят, если я понимаю, как люди могут есть такую гадость!» и он удалился, чтобы усесться на свою козью шкуру, которая напомнила ему запах бренди.
