" No , " he cried , " they have not wounded , but perhaps they have robbed me ! " and he thrust his hands into his pockets . They were untouched ; the hundred louis he had reserved for his journey from Rome to Venice were in his trousers pocket , and in that of his great-coat he found the little note-case containing his letter of credit for 5,050,000 francs . " Singular bandits ! " he exclaimed ; " they have left me my purse and pocket-book . As I was saying last night , they intend me to be ransomed . Hallo , here is my watch ! Let me see what time it is . " Danglars ' watch , one of Breguet 's repeaters , which he had carefully wound up on the previous night , struck half past five . Without this , Danglars would have been quite ignorant of the time , for daylight did not reach his cell .
«Нет, — кричал он, — они не ранили, но, может быть, ограбили меня!» и он сунул руки в карманы. Они остались нетронутыми; Сто луидоров, которые он отложил на поездку из Рима в Венецию, лежали у него в кармане брюк, а в кармане пальто он нашел маленький футляр с аккредитивом на 5 050 000 франков. «Особые бандиты!» воскликнул он; «Они оставили мне кошелек и бумажник. Как я говорил вчера вечером, они хотят, чтобы меня выкупили. Привет, вот мои часы! Дай-ка я посмотрю, который час». Часы Данглара, один из репетиров Бреге, которые он тщательно завел накануне вечером, пробили половину пятого. Без этого Данглар совершенно не знал бы времени, поскольку дневной свет не достигал его камеры.
