" Di qua , " said one of the men , descending a little path leading out of the Appian Way . Danglars followed his guide without opposition , and had no occasion to turn around to see whether the three others were following him . Still it appeared as though they were stationed at equal distances from one another , like sentinels .
«Di qua», — сказал один из мужчин, спускаясь по тропинке, ведущей от Аппиевой дороги. Данглар беспрепятственно последовал за своим проводником, и у него не было возможности обернуться, чтобы посмотреть, следуют ли за ним трое остальных. Тем не менее казалось, что они стояли на одинаковом расстоянии друг от друга, как часовые.
