The next morning Danglars awoke late , though he went to bed so early ; he had not slept well for five or six nights , even if he had slept at all . He breakfasted heartily , and caring little , as he said , for the beauties of the Eternal City , ordered post-horses at noon . But Danglars had not reckoned upon the formalities of the police and the idleness of the posting-master . The horses only arrived at two o'clock , and the cicerone did not bring the passport till three . All these preparations had collected a number of idlers round the door of Signor Pastrini 's ; the descendants of Marius and the Gracchi were also not wanting . The baron walked triumphantly through the crowd , who for the sake of gain styled him " your excellency .
На следующее утро Данглар проснулся поздно, хотя лег спать так рано; он плохо спал пять или шесть ночей, даже если спал вообще. Он сытно позавтракал и, по его словам, мало заботясь о красотах Вечного города, в полдень заказал почтовых лошадей. Но Данглар не учел формальностей полиции и праздности начальника почты. Лошади прибыли только в два часа, а цицерон принес паспорт только в три. Все эти приготовления собрали у дверей синьора Пастрини множество бездельников; потомки Мариуса и Гракхов также не нуждались в помощи. Барон торжествующе шел сквозь толпу, которая ради выгоды называла его «ваше превосходительство».
