The result was that when the new-comer left the hotel with the cicerone , a man detached himself from the rest of the idlers , and without having been seen by the traveller , and appearing to excite no attention from the guide , followed the stranger with as much skill as a Parisian police agent would have used .
В результате, когда вновь прибывший покинул отель вместе с цицероном, какой-то человек отделился от остальных бездельников и, не будучи замеченным путешественником и, по-видимому, не привлекая внимания проводника, последовал за незнакомцем с столько же мастерства, сколько применил бы агент парижской полиции.
