Monte Cristo shuddered , and arose . The concierge held out the strips of cloth upon which the Abbe Faria had spread the riches of his mind . The manuscript was the great work by the Abbe Faria upon the kingdoms of Italy .
Монте-Кристо вздрогнул и поднялся. Консьерж протянул ему полоски ткани, на которых аббат Фариа разложил богатства своего разума. Рукопись представляла собой великий труд аббата Фариа о королевствах Италии.
