" Great is truth , " muttered the count , " fire can not burn , nor water drown it ! Thus the poor sailor lives in the recollection of those who narrate his history ; his terrible story is recited in the chimney-corner , and a shudder is felt at the description of his transit through the air to be swallowed by the deep . " Then , the count added aloud , " Was his name ever known ? "
«Велика истина, — пробормотал граф, — огонь не может сжечь, а вода не затопить его! Так бедный моряк живет в воспоминаниях тех, кто рассказывает его историю; его ужасную историю рассказывают в углу камина, и чувствуется дрожь при описании его перехода по воздуху, чтобы быть поглощенным бездной». Затем граф добавил вслух: «Было ли когда-нибудь известно его имя?»
