Monte Cristo shuddered ; Antoine had been his jailer . He had almost forgotten his name and face , but at the mention of the name he recalled his person as he used to see it , the face encircled by a beard , wearing the brown jacket , the bunch of keys , the jingling of which he still seemed to hear . The count turned around , and fancied he saw him in the corridor , rendered still darker by the torch carried by the concierge . " Would you like to hear the story , sir ? "
Монте-Кристо вздрогнул; Антуан был его тюремщиком. Он почти забыл свое имя и лицо, но при упоминании этого имени вспомнил своего человека таким, каким он его видел, лицо, обведенное бородой, в коричневом пиджаке, связку ключей, звон которых он до сих пор вроде услышал. Граф обернулся, и ему показалось, что он видит его в коридоре, еще более темном от фонаря, который нес консьержка. — Хотите послушать эту историю, сэр?
