" Alas ! " exclaimed Mercedes , " if it were so , if I possessed free-will , but without the power to render that will efficacious , it would drive me to despair . " Monte Cristo dropped his head and shrank from the vehemence of her grief . " Will you not even say you will see me again ? " he asked .
"Увы!" - воскликнула Мерседес. - Если бы это было так, если бы я обладал свободой воли, но не имел возможности сделать эту волю эффективной, это привело бы меня в отчаяние. Монте-Кристо опустил голову и вздрогнул от неистовства ее горя. — Ты даже не скажешь, что увидишь меня снова? он спросил.
