" Mercedes , " said the count , " I do not say it to blame you , but you made an unnecessary sacrifice in relinquishing the whole of the fortune amassed by M. de Morcerf ; half of it at least by right belonged to you , in virtue of your vigilance and economy . "
«Мерседес, — сказал граф, — я говорю это не для того, чтобы винить вас, но вы принесли ненужную жертву, отказавшись от всего состояния, накопленного г-ном де Морсером; по крайней мере половина его по праву принадлежала вам, в благодаря вашей бдительности и бережливости».
