" For myself I want nothing . I live , as it were , between two graves . One is that of Edmond Dantes , lost to me long , long since . He had my love ! That word ill becomes my faded lip now , but it is a memory dear to my heart , and one that I would not lose for all that the world contains . The other grave is that of the man who met his death from the hand of Edmond Dantes . I approve of the deed , but I must pray for the dead .
«Для себя я ничего не хочу. Я живу как бы между двумя могилами. Один из них — Эдмон Дантес, давно-давно потерянный для меня. У него была моя любовь! Это слово «плохо» теперь звучит на моих выцветших губах, но это воспоминание, дорогое моему сердцу, и я не хотел бы его потерять, несмотря на все, что есть в мире. Другая могила принадлежит человеку, погибшему от руки Эдмона Дантеса. Я одобряю поступок, но должен молиться за усопших.
