" Oh , " replied the wretched woman , mournfully shaking her head , " the prosperity of which you speak , and which , from the bottom of my heart , I pray God in his mercy to grant him , I can never enjoy . The bitter cup of adversity has been drained by me to the very dregs , and I feel that the grave is not far distant . You have acted kindly , count , in bringing me back to the place where I have enjoyed so much bliss . I ought to meet death on the same spot where happiness was once all my own . "
«О, — ответила несчастная женщина, скорбно покачивая головой, — благоденствием, о котором вы говорите и которым я от всего сердца молю Бога по милости его даровать ему, я никогда не смогу насладиться. Горькая чаша невзгод мною осушена до дна, и я чувствую, что могила не за горами. Вы поступили любезно, граф, вернув меня туда, где я наслаждался таким блаженством. Я должен встретить смерть там же, где когда-то счастье принадлежало только мне».
