" How so ? -- you were looking the other way . " the Count smiled , as he was in the habit of doing when he did not want to make any reply , and he again turned towards the veiled woman , who soon disappeared at the corner of the street . Turning to his friend -- " Dear Maximilian , " said the count , " have you nothing to do in this land ? "
"Как же так? — ты смотрел в другую сторону». Граф улыбнулся, как он делал это обычно, когда не хотел отвечать, и снова повернулся к женщине в чадре, которая вскоре скрылась за углом улицы. Обратившись к своему другу: «Дорогой Максимилиан, — сказал граф, — разве тебе нечего делать в этой стране?»
