" Here , " said he , leaning heavily on the arm of Monte Cristo -- " here is the spot where my father stopped , when the Pharaon entered the port ; it was here that the good old man , whom you saved from death and dishonor , threw himself into my arms . I yet feel his warm tears on my face , and his were not the only tears shed , for many who witnessed our meeting wept also .
«Вот, — сказал он, тяжело опираясь на руку Монте-Кристо, — вот то место, где мой отец остановился, когда фараон вошел в порт; именно здесь добрый старик, которого ты спас от смерти и бесчестия, бросился в мои объятия. Я все еще чувствую его теплые слезы на своем лице, и это были не единственные пролитые слезы, ибо многие из тех, кто был свидетелем нашей встречи, тоже плакали.
