As the distance increased between the travellers and Paris , almost superhuman serenity appeared to surround the count ; he might have been taken for an exile about to revisit his native land .
По мере того как расстояние между путешественниками и Парижем увеличивалось, графа, казалось, окружало почти сверхчеловеческое спокойствие; его могли принять за ссыльного, собирающегося вновь посетить родину.
