" Needless delays but increase the grief of parting , " said Monte Cristo , " and Maximilian has doubtless provided himself with everything requisite ; at least , I advised him to do so . "
«Ненужные промедления только усугубляют горе расставания, — сказал Монте-Кристо, — а Максимилиан, несомненно, обеспечил себя всем необходимым; по крайней мере, я советовал ему это сделать».
