Emmanuel had scarcely uttered these words when the sound of the bell was heard , the well-known signal given by the porter that a visitor had arrived . Nearly at the same instant the door was opened and the Count of Monte Cristo appeared on the threshold . The young people uttered a cry of joy , while Maximilian raised his head , but let it fall again immediately . " Maximilian , " said the count , without appearing to notice the different impressions which his presence produced on the little circle , " I come to seek you . "
Едва Эммануэль произнес эти слова, как послышался звон колокольчика, известный сигнал швейцара о прибытии гостя. Почти в то же мгновение дверь отворилась, и на пороге появился граф Монте-Кристо. Молодые люди вскрикнули от радости, а Максимилиан поднял голову, но тут же снова опустил ее. - Максимилиан, - сказал граф, как будто не замечая различных впечатлений, которые его присутствие произвело на маленький кружок, - я пришел искать тебя.
