And as he spoke these words with a hoarse , choking voice , he staggered towards the door , which was mechanically opened by a door-keeper . The whole assembly were dumb with astonishment at the revelation and confession which had produced a catastrophe so different from that which had been expected during the last fortnight by the Parisian world .
И, произнося эти слова хриплым, сдавленным голосом, он, шатаясь, направился к двери, которую механически открыл привратник. Все собрание замерло от изумления от разоблачения и признания, которые привели к катастрофе, столь отличной от той, которую ожидал в течение последних двух недель парижский мир.
