" My mother thought me dead ; she is not guilty . I did not even wish to know her name , nor do I know it . " Just then a piercing cry , ending in a sob , burst from the centre of the crowd , who encircled the lady who had before fainted , and who now fell into a violent fit of hysterics . She was carried out of the hall , the thick veil which concealed her face dropped off , and Madame Danglars was recognized . Notwithstanding his shattered nerves , the ringing sensation in his ears , and the madness which turned his brain , Villefort rose as he perceived her .
«Моя мать думала, что я умер, она не виновата. Я даже не хотел знать ее имени и не знаю его». В это время из центра толпы, окружавшей даму, прежде потерявшую сознание, а теперь впавшую в сильный припадок истерики, вырвался пронзительный крик, кончившийся рыданием. Ее вынесли из залы, толстая вуаль, скрывавшая ее лицо, упала, и г-жу Данглар узнали. Несмотря на расшатанные нервы, звон в ушах и безумие, охватившее его мозг, Вильфор поднялся, увидев ее.
