Several persons hurried up to M. de Villefort , who sat half bowed over in his chair , offering him consolation , encouragement , and protestations of zeal and sympathy . Order was re-established in the hall , except that a few people still moved about and whispered to one another .
Несколько человек поспешили к г-ну де Вильфору, который сидел, полусгорбившись, на своем стуле, предлагая ему утешение, поддержку и выражая рвение и сочувствие. Порядок в зале был восстановлен, за исключением того, что несколько человек все еще двигались и перешептывались друг с другом.
