Beauchamp , one of the kings of the press , and therefore claiming the right of a throne everywhere , was eying everybody through his monocle . He perceived Chateau -- Renaud and Debray , who had just gained the good graces of a sergeant-at-arms , and who had persuaded the latter to let them stand before , instead of behind him , as they ought to have done . The worthy sergeant had recognized the minister 's secretary and the millionnaire , and , by way of paying extra attention to his noble neighbors , promised to keep their places while they paid a visit to Beauchamp .
Бошан, один из королей прессы и потому претендовавший на трон повсюду, разглядывал всех через свой монокль. Он заметил Шато-Рено и Дебре, которые только что снискали благосклонность сержанта и убедили последнего позволить им стоять перед ним, а не позади него, как им следовало бы сделать. Достопочтенный сержант узнал секретаря министра и миллионера и, чтобы оказать особое внимание своим знатным соседям, пообещал сохранить свои места, пока они будут с визитом в Бошане.
