From seven o'clock in the morning a crowd was stationed at the iron gates , and an hour before the trial commenced the hall was full of the privileged . Before the entrance of the magistrates , and indeed frequently afterwards , a court of justice , on days when some especial trial is to take place , resembles a drawing-room where many persons recognize each other and converse if they can do so without losing their seats ; or , if they are separated by too great a number of lawyers , communicate by signs .
С семи часов утра у железных ворот стояла толпа, а за час до начала суда зал был полон привилегированных лиц. Перед входом судей, а зачастую и после них, суд в дни, когда должно состояться какое-нибудь особенное судебное разбирательство, напоминает гостиную, где многие люди узнают друг друга и разговаривают, если могут сделать это, не потеряв своих мест. ; или, если их разделяет слишком большое количество адвокатов, общайтесь с помощью знаков.
