" What I require is , that justice be done . I am on the earth to punish , madame , " he added , with a flaming glance ; " any other woman , were it the queen herself , I would send to the executioner ; but to you I shall be merciful . To you I will say , ' Have you not , madame , put aside some of the surest , deadliest , most speedy poison ? ' "
«Я требую, чтобы справедливость восторжествовала. Я на земле, чтобы наказать, сударыня, - прибавил он с пылающим взглядом, - любую другую женщину, будь то сама королева, я бы отправил к палачу; но к тебе я буду милостив. Вам я скажу: «Разве вы, мадам, не отложили немного самого верного, самого смертоносного и самого быстрого яда?»
