" Have you answered the question I put to you on entering the room ? -- where do you keep the poison you generally use , madame ? " Madame de Villefort raised her arms to heaven , and convulsively struck one hand against the other . " No , no , " she vociferated , " no , you can not wish that ! "
«Вы ответили на вопрос, который я задал вам, когда вы вошли в комнату? — где вы храните яд, которым обычно пользуетесь, мадам?» Г-жа де Вильфор воздела руки к небу и судорожно ударила одной рукой по другой. «Нет, нет, — завопила она, — нет, ты не можешь этого желать!»
