" Ah , here you are , monsieur , " she said in her naturally calm voice ; " but how pale you are ! Have you been working all night ? Why did you not come down to breakfast ? Well , will you take me , or shall I take Edward ? " Madame de Villefort had multiplied her questions in order to gain one answer , but to all her inquiries M. de Villefort remained mute and cold as a statue . " Edward , " said Villefort , fixing an imperious glance on the child , " go and play in the drawing-room , my dear ; I wish to speak to your mamma . " Madame de Villefort shuddered at the sight of that cold countenance , that resolute tone , and the awfully strange preliminaries .
"Ах, вот вы где, месье," сказала она своим естественным спокойным голосом; «но какой же ты бледный! Ты работал всю ночь? Почему ты не спустился на завтрак? Ну, ты возьмешь меня, или я возьму Эдварда?» Г-жа де Вильфор умножала свои вопросы, чтобы получить один ответ, но на все ее расспросы г-н де Вильфор оставался немым и холодным, как статуя. - Эдвард, - сказал Вильфор, устремив властный взгляд на ребенка, - иди поиграй в гостиной, моя дорогая; я хочу поговорить с твоей мамой. Г-жа де Вильфор вздрогнула при виде этого холодного лица, этого решительного тона и ужасно странных предварительных шагов.
