" I am going to her . " And Villefort , with his papers under his arm and hat in hand , directed his steps toward the apartment of his wife . At the door he paused for a moment to wipe his damp , pale brow . He then entered the room . Madame de Villefort was sitting on an ottoman and impatiently turning over the leaves of some newspapers and pamphlets which young Edward , by way of amusing himself , was tearing to pieces before his mother could finish reading them . She was dressed to go out , her bonnet was placed beside her on a chair , and her gloves were on her hands .
«Я иду к ней». И Вильфор, с бумагами под мышкой и шляпой в руке, направился к квартире жены. У двери он на мгновение остановился, чтобы вытереть влажный бледный лоб. Затем он вошел в комнату. Госпожа де Вильфор сидела на пуфике и нетерпеливо перелистывала страницы каких-то газет и брошюр, которые юный Эдуард, ради развлечения, рвал на куски, прежде чем его мать успела их прочитать. Она была одета для выхода, ее шляпка лежала рядом на стуле, а на руках были перчатки.
