The night was cold and still ; the family had all retired to rest but Villefort , who alone remained up , and worked till five o'clock in the morning , reviewing the last interrogatories made the night before by the examining magistrates , compiling the depositions of the witnesses , and putting the finishing stroke to the deed of accusation , which was one of the most energetic and best conceived of any he had yet delivered .
Ночь была холодной и тихой; Вся семья удалилась отдохнуть, кроме Вильфора, который один не спал и работал до пяти часов утра, просматривая последние допросы, сделанные накануне следователями, собирая показания свидетелей и подготавливая окончательные результаты. удар по делу обвинения, которое было одним из самых энергичных и лучше всего продуманных из всех, которые он когда-либо выдвигал.
