More than once he had reached that part of the garden where the famous boarded gate stood overlooking the deserted enclosure , always returning by the same path , to begin his walk again , at the same pace and with the same gesture , when he accidentally turned his eyes towards the house , whence he heard the noisy play of his son , who had returned from school to spend the Sunday and Monday with his mother . While doing so , he observed M. Noirtier at one of the open windows , where the old man had been placed that he might enjoy the last rays of the sun which yet yielded some heat , and was now shining upon the dying flowers and red leaves of the creeper which twined around the balcony .
Не раз он доходил до той части сада, где стояли знаменитые заколоченные ворота, выходившие на пустынную ограду, и всегда возвращался одной и той же тропой, чтобы снова начать свою прогулку, в том же темпе и с тем же жестом, когда случайно поворачивал взглядом на дом, откуда он услышал шумную игру сына, который вернулся из школы, чтобы провести воскресенье и понедельник с матерью. При этом он заметил г-на Нуартье у одного из открытых окон, куда поместили старика, чтобы он мог насладиться последними лучами солнца, которое еще давало немного тепла и теперь освещало увядающие цветы и красные листья. лианы, обвившей балкон.
