The keeper spoke for a moment with an official , then opened the iron gates and conducted Andrea to a room on the first floor . The room was whitewashed , as is the custom in prisons , but it looked quite brilliant to a prisoner , though a stove , a bed , a chair , and a table formed the whole of its sumptuous furniture . Bertuccio sat down upon the chair , Andrea threw himself upon the bed ; the keeper retired .
Хранитель немного поговорил с чиновником, затем открыл железные ворота и провел Андреа в комнату на первом этаже. Комната была побелена, как это принято в тюрьмах, но выглядела заключенным весьма блестяще, хотя всю ее роскошную мебель составляли печь, кровать, стул и стол. Бертуччо сел на стул, Андреа бросился на кровать; вратарь ушел на пенсию.
