Александр Дюма

" Well , then , lend him the twenty francs , " said the keeper , leaning on the other shoulder ; " surely you will not refuse a comrade ! "

"Ну, тогда одолжите ему двадцать франков," сказал смотритель, опираясь на другое плечо; «Наверняка ты не откажешь товарищу!»