In the court which we have attempted to describe , and from which a damp vapor was rising , a young man with his hands in his pockets , who had excited much curiosity among the inhabitants of the " Den , " might be seen walking . The cut of his clothes would have made him pass for an elegant man , if those clothes had not been torn to shreds ; still they did not show signs of wear , and the fine cloth , beneath the careful hands of the prisoner , soon recovered its gloss in the parts which were still perfect , for the wearer tried his best to make it assume the appearance of a new coat . He bestowed the same attention upon the cambric front of a shirt , which had considerably changed in color since his entrance into the prison , and he polished his varnished boots with the corner of a handkerchief embroidered with initials surmounted by a coronet . Some of the inmates of the " Lions ' Den " were watching the operations of the prisoner 's toilet with considerable interest . " See , the prince is pluming himself , " said one of the thieves . " He 's a fine looking fellow , " said another ; " if he had only a comb and hair-grease , he 'd take the shine off the gentlemen in white kids .
Во дворе, который мы попытались описать и от которого поднимался влажный пар, можно было увидеть прогуливающегося молодого человека с руками в карманах, вызвавшего большое любопытство среди обитателей «Логова». Покрой его одежды мог бы сойти за элегантного человека, если бы эта одежда не была разорвана в клочья; тем не менее, на них не было видно признаков износа, и тонкая ткань под заботливыми руками заключенного вскоре восстановила свой блеск в тех частях, которые были еще безупречны, поскольку владелец изо всех сил старался придать ей вид нового пальто. . Такое же внимание он уделял батистовому переду рубашки, значительно изменившемуся в цвете со времени его поступления в тюрьму, и натирал лакированные сапоги краем носового платка, вышитым инициалами, увенчанным короной. Некоторые обитатели «Львиного рва» с немалым интересом наблюдали за работой арестантского туалета. «Видишь, принц наряжается», — сказал один из воров. «Он красивый парень», сказал другой; «Если бы у него была только расческа и смазка для волос, он бы свел лоск с господ в белых хлопчатобумажных костюмах.
