" Dear child ! " said Mercedes , endeavoring in vain to restrain a tear which glistened in the corner of her eye . " Indeed , you only wanted misfortune to change my love for you to admiration . I am not unhappy while I possess my son ! "
«Дорогой ребенок!» — сказала Мерседес, тщетно пытаясь сдержать слезу, блестевшую в уголке ее глаза. «В самом деле, ты хотел только несчастья, чтобы моя любовь к тебе сменилась восхищением. Я не несчастен, пока у меня есть сын!»
