" Bah , " said Debray , when she had left , " these are fine projects ! She will remain at home , read novels , and speculate at cards , since she can no longer do so on the Bourse . " Then taking up his account book , he cancelled with the greatest care all the entries of the amounts he had just paid away . " I have 1,060,000 francs remaining , " he said . " What a pity Mademoiselle de Villefort is dead ! She suited me in every respect , and I would have married her . " And he calmly waited until the twenty minutes had elapsed after Madame Danglars ' departure before he left the house . During this time he occupied himself in making figures , with his watch by his side .
«Ба, — сказал Дебрэ, когда она ушла, — это прекрасные проекты! Она останется дома, будет читать романы и спекулировать в карты, так как на бирже она уже не сможет этого делать». Затем, взяв свою бухгалтерскую книгу, он с величайшей осторожностью аннулировал все записи о суммах, которые он только что уплатил. «У меня осталось 1 060 000 франков», — сказал он. «Как жаль, что мадемуазель де Вильфор умерла! Она меня устраивала во всех отношениях, и я бы женился на ней». И он спокойно дождался, пока пройдут двадцать минут после ухода г-жи Данглар, прежде чем выйти из дома. В это время он занимался изготовлением фигурок, держа при себе часы.
