" Now , madame , " said Debray , " you have a splendid fortune , an income of about 60,000 livres a year , which is enormous for a woman who can not keep an establishment here for a year , at least . You will be able to indulge all your fancies ; besides , should you find your income insufficient , you can , for the sake of the past , madame , make use of mine ; and I am ready to offer you all I possess , on loan . "
-- Итак, мадам, -- сказал Дебрэ, -- у вас великолепное состояние, доход около 60 000 ливров в год, что огромно для женщины, которая не может содержать здесь заведение хотя бы год. Вы сможете удовлетворить все свои фантазии; кроме того, если вы обнаружите, что ваш доход недостаточен, вы можете, сударыня, ради прошлого, воспользоваться моим; и я готов предложить вам взаймы все, что у меня есть».
