" Now , madame , " continued Debray , first opening the closet , then the chest ; -- " now , madame , here are 800 notes of 1,000 . francs each , resembling , as you see , a large book bound in iron ; to this I add a certificate in the funds of 25,000 . francs ; then , for the odd cash , making I think about 110,000 . francs , here is a check upon my banker , who , not being M. Danglars , will pay you the amount , you may rest assured . " Madame Danglars mechanically took the check , the bond , and the heap of bank-notes . This enormous fortune made no great appearance on the table .
"Теперь, мадам," продолжал Дебрэ, открывая сначала шкаф, затем сундук; — «А теперь, мадам, вот 800 банкнот по 1000. франков каждая, напоминающая, как видите, большую книгу в железном переплете; к этому добавляю сертификат на средства 25 000. франки; затем, из-за лишних денег, я думаю, около 110 000. франков, вот чек на моего банкира, который, не будучи г-ном Дангларом, заплатит вам эту сумму, можете быть уверены. Г-жа Данглар машинально взяла чек, облигацию и кучу банкнот. Это огромное состояние не имело большого значения на столе.
