" Then have a care , I repeat , for you seek to persuade me , and if you succeed I should lose my reason , for I should hope that I could again behold Valentine . " The count smiled . " My friend , my father , " said Morrel with excitement , " have a care , I again repeat , for the power you wield over me alarms me . Weigh your words before you speak , for my eyes have already become brighter , and my heart beats strongly ; be cautious , or you will make me believe in supernatural agencies . I must obey you , though you bade me call forth the dead or walk upon the water . "
«Тогда будьте осторожны, повторяю, потому что вы пытаетесь меня убедить, и если вам это удастся, я потеряю рассудок, потому что буду надеяться, что смогу снова увидеть Валентина». Граф улыбнулся. «Мой друг, мой отец, — взволнованно сказал Моррель, — будьте осторожны, я еще раз повторяю, потому что власть, которой вы обладаете надо мной, тревожит меня. Взвешивайте свои слова, прежде чем говорить, ибо глаза мои уже стали ярче, а сердце сильно бьется; будь осторожен, иначе ты заставишь меня поверить в сверхъестественные силы. Я должен повиноваться тебе, хотя ты и просил меня вызывать мертвых или ходить по воде».
