Александр Дюма

" Come , " said Monte -- Cristo , touching his shoulder with his finger , " are you a man again , Maximilian ? "

— Ну, — сказал Монте-Кристо, коснувшись пальцем его плеча, — ты снова мужчина, Максимилиан?