" Listen , my friends , " said the count -- " I may call you so since we have really been friends for the last eleven years -- the discovery of this secret has been occasioned by a great event which you must never know . I wished to bury it during my whole life in my own bosom , but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now , I am sure . " Then turning around , and seeing that Morrel , still on his knees , had thrown himself into an arm-chair , he added in a low voice , pressing Emmanuel 's hand significantly , " Watch over him . "
«Послушайте, друзья мои, — сказал граф, — я могу называть вас так, поскольку мы действительно были друзьями последние одиннадцать лет — открытие этой тайны было вызвано великим событием, о котором вы никогда не должны узнать. Я всю жизнь хотел похоронить его у себя на груди, но твой брат Максимилиан отобрал его у меня насилием, в котором он теперь раскаивается, я уверен». Затем, обернувшись и увидев, что Моррель, все еще стоя на коленях, бросился в кресло, он добавил тихим голосом, многозначительно сжав руку Эммануэля: - Следи за ним.
