Then the iron-hearted man felt his heart swell in his breast ; a flame seemed to rush from his throat to his eyes , he bent his head and wept . For a while nothing was heard in the room but a succession of sobs , while the incense from their grateful hearts mounted to heaven . Julie had scarcely recovered from her deep emotion when she rushed out of the room , descended to the next floor , ran into the drawing-room with childlike joy and raised the crystal globe which covered the purse given by the unknown of the Allees de Meillan . Meanwhile , Emmanuel in a broken voice said to the count , " Oh , count , how could you , hearing us so often speak of our unknown benefactor , seeing us pay such homage of gratitude and adoration to his memory -- how could you continue so long without discovering yourself to us ? Oh , it was cruel to us , and -- dare I say it ? -- to you also . "
Тогда человек с железным сердцем почувствовал, как его сердце набухло в груди; пламя как будто ринулось из его горла в глаза, он наклонил голову и заплакал. Некоторое время в комнате не было слышно ничего, кроме рыданий, а благовоние их благодарных сердец возносилось до небес. Едва Жюли оправилась от глубокого волнения, она выбежала из комнаты, спустилась на следующий этаж, с детской радостью вбежала в гостиную и подняла хрустальный глобус, в котором лежал кошелек, подаренный неизвестной с Аллеи де Мейан. Тем временем Эммануэль срывающимся голосом сказал графу: «О, граф, как вы могли, слыша, как мы так часто говорим о нашем неизвестном благодетеле, видя, как мы воздаем такое почтение и поклонение его памяти, — как вы могли продолжать так долго?» не открывая себя нам? О, это было жестоко с нами, и — смею ли я это сказать? - вам также."
