Monte Cristo endeavored also to leave , but Maximilian would have died rather than relax his hold of the handle of the door , which he closed upon the count . Julie , Emmanuel , and some of the servants , ran up in alarm on hearing the cries of Maximilian . Morrel seized their hands , and opening the door exclaimed in a voice choked with sobs , " On your knees -- on your knees -- he is our benefactor -- the saviour of our father ! He is " --
Монте-Кристо тоже попытался уйти, но Максимилиан скорее умер бы, чем ослабил ручку двери, которую он закрыл на счет графа. Жюли, Эммануэль и несколько слуг в тревоге подбежали, услышав крики Максимилиана. Моррель схватил их за руки и, открыв дверь, воскликнул сдавленным от рыданий голосом: «На коленях, на коленях, он наш благодетель, спаситель нашего отца! Он"-
