" Who am I ? " repeated Monte Cristo . " Listen ; I am the only man in the world having the right to say to you , ' Morrel , your father 's son shall not die today ; ' " and Monte Cristo , with an expression of majesty and sublimity , advanced with arms folded toward the young man , who , involuntarily overcome by the commanding manner of this man , recoiled a step .
"Кто я?" — повторил Монте-Кристо. «Послушайте, я единственный человек в мире, имеющий право сказать вам: «Моррель, сын твоего отца не умрет сегодня»», и Монте-Кристо с выражением величия и возвышенности подошел, скрестив руки, к молодой человек, который, невольно охваченный властной манерой этого человека, отступил на шаг.
