" Yes ; you tell me to lay aside the mask , and I will do so , be satisfied ! When you spoke to me at the cemetery , I answered you -- my heart was softened ; when you arrived here , I allowed you to enter . But since you abuse my confidence , since you have devised a new torture after I thought I had exhausted them all , then , Count of Monte Cristo my pretended benefactor -- then , Count of Monte Cristo , the universal guardian , be satisfied , you shall witness the death of your friend ; " and Morrel , with a maniacal laugh , again rushed towards the pistols .
«Да, вы скажете мне снять маску, и я так и сделаю, будьте довольны! Когда ты говорил со мной на кладбище, я отвечал тебе — сердце мое смягчилось; когда ты прибыл сюда, я позволил тебе войти. Но раз вы злоупотребляете моим доверием, раз вы придумали новую пытку после того, как я думал, что исчерпал их все, то, граф Монте-Кристо, мой мнимый благодетель, - тогда, граф Монте-Кристо, всеобщий хранитель, будьте довольны, вы станете свидетелем смерть твоего друга", и Моррель с маниакальным смехом снова бросился к пистолетам.
