" Maximilian , " said the count , " let us both lay aside the mask we have assumed . You no more deceive me with that false calmness than I impose upon you with my frivolous solicitude . You can understand , can you not , that to have acted as I have done , to have broken that glass , to have intruded on the solitude of a friend -- you can understand that , to have done all this , I must have been actuated by real uneasiness , or rather by a terrible conviction . Morrel , you are going to destroy yourself ! "
«Максимилиан, — сказал граф, — давайте оба снимем маску, которую на себя надели. Вы не более обманываете меня своим ложным спокойствием, чем я навязываю вам своей легкомысленной заботой. Вы можете понять, не так ли, что поступить так, как я, разбить это стекло, вторгнуться в одиночество друга — вы можете понять, что, чтобы сделать все это, я, должно быть, был движим настоящее беспокойство или, вернее, страшное убеждение. Моррел, ты собираешься уничтожить себя!»
