" Go , then , " she said with a charming smile , which accompanied him until he had disappeared . Monte Cristo soon ran up the staircase conducting from the ground-floor to Maximilian 's room ; when he reached the landing he listened attentively , but all was still . Like many old houses occupied by a single family , the room door was panelled with glass ; but it was locked , Maximilian was shut in , and it was impossible to see what was passing in the room , because a red curtain was drawn before the glass . The count 's anxiety was manifested by a bright color which seldom appeared on the face of that imperturbable man .
— Тогда иди, — сказала она с очаровательной улыбкой, которая сопровождала его, пока он не исчез. Вскоре Монте-Кристо взбежал по лестнице, ведущей с первого этажа в комнату Максимилиана; Достигнув площадки, он внимательно прислушался, но все было тихо. Как и во многих старых домах, где проживала одна семья, дверь комнаты была застеклена; но она была заперта, Максимилиан был заперт, и нельзя было видеть, что происходило в комнате, потому что перед стеклом была задернута красная занавеска. Тревога графа выражалась в ярком румянце, редко появлявшемся на лице этого невозмутимого человека.
