" Indeed I do not know what he is ; he has three unlimited credits -- one on me , one on Rothschild , one on Lafitte ; and , you see , " he added carelessly , " he has given me the preference , by leaving a balance of 100,000 francs . " M. de Boville manifested signs of extraordinary admiration . " I must visit him , " he said , " and obtain some pious grant from him . "
«Правда, я не знаю, кто он такой; у него три неограниченных кредита — один у меня, один у Ротшильда, один у Лафита; и, видите ли, — добавил он небрежно, — он отдал мне предпочтение, оставив остаток в размере 100 000 франков». Г-н де Бовиль выказывал признаки необычайного восхищения. «Я должен навестить его, — сказал он, — и получить от него какую-нибудь благочестивую милостыню».
