de Boville , who was standing in the waiting-room , and who was introduced into Danglars ' room as soon as the count had left . The count 's sad face was illumined by a faint smile , as he noticed the portfolio which the receiver-general held in his hand . At the door he found his carriage , and was immediately driven to the bank . Meanwhile Danglars , repressing all emotion , advanced to meet the receiver-general . We need not say that a smile of condescension was stamped upon his lips . " Good-morning , creditor , " said he ; " for I wager anything it is the creditor who visits me . "
де Бовиль, стоявший в приемной и введенный в комнату Данглара, как только граф ушел. Грустное лицо графа озарилось легкой улыбкой, когда он заметил портфель, который держал в руке генерал-приемник. У дверей он нашел свою карету, и ее тотчас же отвезли в банк. Тем временем Данглар, сдерживая все эмоции, двинулся навстречу генералу-приемнику. Нет необходимости говорить, что на его губах застыла снисходительная улыбка. "Доброе утро, кредитор," сказал он; «Я держу пари на что угодно, но меня посещает кредитор».
