" No , " said Danglars , " no , decidedly no ; keep my signatures . But you know none are so formal as bankers in transacting business ; I intended this money for the charity fund , and I seemed to be robbing them if I did not pay them with these precise bonds . How absurd -- as if one crown were not as good as another . Excuse me ; " and he began to laugh loudly , but nervously .
— Нет, — сказал Данглар, — нет, решительно нет, сохраните мои подписи. Но вы знаете, что никто не проявляет такой формальности в ведении бизнеса, как банкиры; Эти деньги я предназначал для благотворительного фонда и, казалось бы, грабил их, если не платил им именно этими облигациями. Какой абсурд – как будто одна корона не так хороша, как другая. Извините, — и он начал громко, но нервно смеяться.
