" No , " said Monte Cristo folding the five notes , " most decidedly not ; the thing is so curious , I will make the experiment myself . I am credited on you for six millions . I have drawn nine hundred thousand francs , you therefore still owe me five millions and a hundred thousand francs . I will take the five scraps of paper that I now hold as bonds , with your signature alone , and here is a receipt in full for the six millions between us . I had prepared it beforehand , for I am much in want of money today . " And Monte Cristo placed the bonds in his pocket with one hand , while with the other he held out the receipt to Danglars .
«Нет, — сказал Монте-Кристо, складывая пять банкнот, — решительно нет; вещь настолько любопытная, что я проведу эксперимент сам. Мне зачислено на вас шесть миллионов. Я получил девятьсот тысяч франков, следовательно, вы все еще должны мне пять миллионов сто тысяч франков. Я возьму пять клочков бумаги, которые теперь держу в качестве залога, только с вашей подписью, и вот полная квитанция на шесть миллионов между нами. Я приготовил их заранее, потому что сегодня мне очень нужны деньги». И Монте-Кристо одной рукой положил облигации себе в карман, а другой протянул расписку Данглару.
