" So rich , dear sir , that your fortune resembles the pyramids ; if you wished to demolish them you could not , and if it were possible , you would not dare ! " Danglars smiled at the good-natured pleasantry of the count . " That reminds me , " he said , " that when you entered I was on the point of signing five little bonds ; I have already signed two : will you allow me to do the same to the others ? "
«Так богато, дорогой сэр, что ваше состояние похоже на пирамиды; если бы вы хотели разрушить их, вы не смогли бы, а если бы это было возможно, вы бы не осмелились!» Данглар улыбнулся добродушной шутке графа. «Это напоминает мне, — сказал он, — что, когда вы вошли, я собирался подписать пять небольших облигаций; две я уже подписал: позволите ли вы мне сделать то же самое с остальными?»
