" Sir , " cried Morrel , seizing the moist hand of the paralytic , " they ask me who I am , and what right I have to be here . Oh , you know it , tell them , tell them ! " And the young man 's voice was choked by sobs . As for the old man , his chest heaved with his panting respiration . One could have thought that he was undergoing the agonies preceding death . At length , happier than the young man , who sobbed without weeping , tears glistened in the eyes of Noirtier .
- Сэр, - воскликнул Моррель, схватив влажную руку паралитика, - меня спрашивают, кто я и какое право я имею здесь находиться. О, ты это знаешь, скажи им, скажи им!» И голос молодого человека заглушался рыданиями. Что касается старика, то его грудь вздымалась от тяжелого дыхания. Можно было подумать, что он переживал предсмертные агонии. Наконец, в глазах Нуартье, более счастливого, чем молодой человек, который рыдал без слез, заблестели слезы.
